ศิลปะและวิทยาศาสตร์แห่งการผลิตสบู่: มุมมองระดับโลก

สบู่ ผลิตภัณฑ์ที่พบได้ทั่วไปในบ้านเรือนและอุตสาหกรรมทั่วโลก มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในด้านสุขอนามัยและความสะอาด การผลิตสบู่ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างศิลปะและวิทยาศาสตร์ มีประวัติศาสตร์ยาวนานนับพันปี พัฒนาจากการทำสบู่แบทช์เล็กๆ ด้วยมือ ไปสู่กระบวนการทางอุตสาหกรรมที่ซับซ้อน คู่มือฉบับสมบูรณ์นี้จะสำรวจโลกอันน่าทึ่งของการผลิตสบู่ ตรวจสอบประวัติศาสตร์ เคมี วิธีการต่างๆ และผลกระทบในระดับโลก

ประวัติโดยย่อของสบู่

หลักฐานการผลิตสบู่ที่เก่าแก่ที่สุดย้อนกลับไปถึงสมัยบาบิโลนโบราณราว 2800 ปีก่อนคริสตกาล ชาวบาบิโลนสร้างสารคล้ายสบู่โดยการต้มไขมันกับเถ้า ชาวอียิปต์ก็ใช้ส่วนผสมที่คล้ายกันในการซักล้างและเพื่อวัตถุประสงค์ทางการแพทย์ คัมภีร์ Ebers Papyrus (ประมาณ 1550 ปีก่อนคริสตกาล) กล่าวถึงการผสมผสานของน้ำมันจากสัตว์และพืชกับเกลืออัลคาไลน์เพื่อการซักล้างและรักษาโรคผิวหนัง

ชาวฟินีเซียนและชาวกรีกก็ผลิตสบู่เช่นกัน โดยมักใช้น้ำมันมะกอกและเถ้าจากสาหร่ายทะเลเผา อย่างไรก็ตาม ในตอนแรกชาวโรมันใช้สบู่เป็นโพเมดใส่ผมมากกว่าการชำระล้างร่างกาย การทำสบู่เริ่มแพร่หลายมากขึ้นในยุโรปในช่วงยุคกลาง โดยเฉพาะในภูมิภาคที่มีน้ำมันมะกอกหาได้ง่าย เช่น แถบเมดิเตอร์เรเนียน

การผลิตสบู่ในปริมาณมากเริ่มขึ้นในศตวรรษที่ 19 ด้วยกระบวนการเลอบลังก์ (Leblanc process) สำหรับการผลิตโซดาแอชจากเกลือแกง นวัตกรรมนี้ทำให้สบู่มีราคาถูกลงและเข้าถึงได้ง่ายขึ้นสำหรับคนทั่วไป ซึ่งมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งในการปรับปรุงสุขอนามัยและสาธารณสุข

เคมีของสบู่: ปฏิกิริยาซาพอนิฟิเคชัน

ปฏิกิริยาเคมีพื้นฐานเบื้องหลังการทำสบู่คือ ปฏิกิริยาซาพอนิฟิเคชัน (saponification) กระบวนการนี้เกี่ยวข้องกับการไฮโดรไลซิสของไขมันหรือน้ำมันโดยใช้เบสแก่ เช่น โซเดียมไฮดรอกไซด์ (NaOH) หรือโพแทสเซียมไฮดรอกไซด์ (KOH) ปฏิกิริยานี้จะผลิตสบู่ (เกลือของกรดไขมัน) และกลีเซอรอล (กลีเซอรีน) สมการทั่วไปคือ:

ไขมัน/น้ำมัน + เบสแก่ → สบู่ + กลีเซอรอล

ไขมันและน้ำมันคือไตรกลีเซอไรด์ ซึ่งเป็นเอสเทอร์ที่ประกอบด้วยโมเลกุลกรดไขมันสามโมเลกุลที่จับกับโมเลกุลกลีเซอรอลหนึ่งโมเลกุล เมื่อทำปฏิกิริยากับเบสแก่ พันธะเอสเทอร์จะถูกทำลาย ปล่อยกรดไขมันออกมา จากนั้นกรดไขมันเหล่านี้จะทำปฏิกิริยากับเบสเพื่อสร้างโมเลกุลสบู่ ซึ่งมีส่วนหัวที่ชอบน้ำ (hydrophilic) และส่วนหางที่ไม่ชอบน้ำ (hydrophobic)

โซเดียมไฮดรอกไซด์ (NaOH) จะให้สบู่ก้อนแข็ง ซึ่งโดยทั่วไปใช้สำหรับสบู่ก้อน โพแทสเซียมไฮดรอกไซด์ (KOH) จะให้สบู่ที่นิ่มกว่า มักใช้ในสบู่เหลวและครีมโกนหนวด การเลือกใช้ไขมันหรือน้ำมันก็มีผลต่อคุณสมบัติของสบู่เช่นกัน ตัวอย่างเช่น น้ำมันมะพร้าวและน้ำมันปาล์มจะให้สบู่ที่มีความสามารถในการเกิดฟองได้ดีเยี่ยม ในขณะที่น้ำมันมะกอกจะสร้างสบู่ที่อ่อนโยนและให้ความชุ่มชื้นมากกว่า

วิธีการผลิตสบู่

มีวิธีการผลิตสบู่หลายวิธี ซึ่งแต่ละวิธีก็มีข้อดีและข้อเสียแตกต่างกันไป วิธีการหลักๆ ได้แก่:

การทำสบู่แบบกวนเย็น (Cold Process)

กระบวนการกวนเย็นเป็นวิธีการดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับการผสมไขมันและน้ำมันกับสารละลายด่าง (NaOH หรือ KOH ที่ละลายในน้ำ) ที่อุณหภูมิค่อนข้างต่ำ (โดยทั่วไปประมาณ 100-120°F หรือ 38-49°C) ส่วนผสมจะถูกกวนจนกระทั่งถึง "เทรซ (trace)" ซึ่งเป็นขั้นตอนที่ส่วนผสมข้นขึ้นและทิ้งรอยที่มองเห็นได้เมื่อหยดลงบนพื้นผิว ณ จุดนี้ สามารถเติมสารปรุงแต่งต่างๆ เช่น น้ำมันหอมระเหย สารให้สี และสารขัดผิวได้

จากนั้นสบู่จะถูกเทลงในแม่พิมพ์และปล่อยให้เกิดปฏิกิริยาซาพอนิฟิเคชันเป็นเวลา 24-48 ชั่วโมง ในช่วงเวลานี้ ปฏิกิริยาซาพอนิฟิเคชันจะดำเนินต่อไปและสบู่จะแข็งตัวขึ้น หลังจากนำออกจากแม่พิมพ์ สบู่จะต้องบ่มเป็นเวลาหลายสัปดาห์ (โดยทั่วไป 4-6 สัปดาห์) เพื่อให้น้ำส่วนเกินระเหยออกไปและปฏิกิริยาซาพอนิฟิเคชันเสร็จสมบูรณ์ การบ่มจะทำให้ได้สบู่ที่แข็งขึ้น ติดทนนานขึ้น และอ่อนโยนขึ้น

ข้อดีของกระบวนการกวนเย็น:

• อุปกรณ์และกระบวนการไม่ซับซ้อน
• สามารถปรับแต่งได้อย่างสร้างสรรค์ด้วยสารเติมแต่งต่างๆ
• ได้สบู่ที่มีกลีเซอรีนตามธรรมชาติ ซึ่งช่วยให้ความชุ่มชื้น

ข้อเสียของกระบวนการกวนเย็น:

• ต้องจัดการกับด่างอย่างระมัดระวังเนื่องจากมีฤทธิ์กัดกร่อน
• ใช้เวลาบ่มนาน
• อาจเกิดก้อนด่างได้หากปฏิกิริยาซาพอนิฟิเคชันไม่สมบูรณ์

ตัวอย่าง: ผู้ผลิตสบู่รายย่อยในโพรวองซ์ ประเทศฝรั่งเศส อาจใช้กระบวนการกวนเย็นเพื่อสร้างสบู่จากน้ำมันมะกอกที่ผสมด้วยลาเวนเดอร์และสมุนไพรท้องถิ่นอื่นๆ

การทำสบู่แบบกวนร้อน (Hot Process)

กระบวนการกวนร้อนคล้ายกับกระบวนการกวนเย็น แต่จะมีการใช้ความร้อนกับส่วนผสมสบู่ในระหว่างการเกิดปฏิกิริยาซาพอนิฟิเคชัน หลังจากถึงขั้นเทรซ สบู่จะถูก "ปรุง" ในหม้อตุ๋น หม้อสองชั้น หรือเตาอบเป็นเวลาหลายชั่วโมง ความร้อนจะเร่งปฏิกิริยาซาพอนิฟิเคชัน ทำให้ผู้ผลิตสบู่สามารถทดสอบความสมบูรณ์ของปฏิกิริยาก่อนที่จะเทลงในแม่พิมพ์ได้ เมื่อปฏิกิริยาซาพอนิฟิเคชันเสร็จสมบูรณ์ สามารถเติมสารปรุงแต่งต่างๆ และเทสบู่ลงในแม่พิมพ์ได้

โดยทั่วไปสบู่กวนร้อนจะใช้เวลาบ่มสั้นกว่าสบู่กวนเย็น เนื่องจากน้ำส่วนเกินส่วนใหญ่จะระเหยไปในระหว่างกระบวนการปรุง อย่างไรก็ตาม อุณหภูมิสูงบางครั้งอาจทำลายน้ำมันหอมระเหยที่บอบบางได้

ข้อดีของกระบวนการกวนร้อน:

• ปฏิกิริยาซาพอนิฟิเคชันและเวลาบ่มเร็วกว่า
• ง่ายต่อการปรับสูตรหากจำเป็นในระหว่างกระบวนการ
• สามารถควบคุมปฏิกิริยาซาพอนิฟิเคชันได้แม่นยำยิ่งขึ้น

ข้อเสียของกระบวนการกวนร้อน:

• ต้องใช้อุปกรณ์และพลังงานมากขึ้น
• อาจทำได้ยากกว่าเพื่อให้ได้เนื้อสัมผัสที่เรียบเนียน
• น้ำมันหอมระเหยอาจเสื่อมสภาพเนื่องจากความร้อน

ตัวอย่าง: ผู้ผลิตสบู่ในกานาอาจใช้กระบวนการกวนร้อนเพื่อทำสบู่เชียบัตเตอร์ เพื่อให้แน่ใจว่าเกิดปฏิกิริยาซาพอนิฟิเคชันที่สมบูรณ์และได้ผลิตภัณฑ์ที่คงตัวในสภาพอากาศร้อน

การทำสบู่แบบหลอมเท (Melt and Pour)

การทำสบู่แบบหลอมเทเป็นวิธีที่ง่ายที่สุด เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น โดยเกี่ยวข้องกับการหลอมเบสสบู่สำเร็จรูป (โดยทั่วไปเป็นเบสกลีเซอรีน) เติมสารให้สี น้ำหอม และสารปรุงแต่งอื่นๆ จากนั้นเทส่วนผสมลงในแม่พิมพ์ สบู่จะแข็งตัวอย่างรวดเร็ว โดยใช้เวลาบ่มน้อยมาก เบสสบู่แบบหลอมเทมีให้เลือกหลากหลายสูตร ทั้งแบบใส แบบขุ่น และเบสชนิดพิเศษ (เช่น นมแพะ, เชียบัตเตอร์)

ข้อดีของการหลอมเท:

• กระบวนการง่ายและรวดเร็ว
• ใช้อุปกรณ์น้อย
• ปลอดภัย เนื่องจากไม่ต้องจัดการกับด่างโดยตรง

ข้อเสียของการหลอมเท:

• ควบคุมสูตรสบู่ได้น้อยกว่า
• เบสสบู่อาจมีสารเติมแต่งที่ไม่ต้องการ
• อาจมีราคาสูงกว่าการทำสบู่ตั้งแต่ต้น

ตัวอย่าง: คุณครูในญี่ปุ่นอาจใช้การทำสบู่แบบหลอมเทเป็นกิจกรรมที่สนุกและปลอดภัยสำหรับเด็กๆ ในการสร้างสบู่ส่วนตัวที่มีกลิ่นและสีต่างๆ กัน

การผลิตสบู่อุตสาหกรรม

การผลิตสบู่อุตสาหกรรมเป็นกระบวนการขนาดใหญ่ที่ออกแบบมาเพื่อผลิตสบู่ได้อย่างมีประสิทธิภาพและประหยัด โดยทั่วไปกระบวนการจะประกอบด้วย:

1. ซาพอนิฟิเคชัน: ไขมันและน้ำมันทำปฏิกิริยากับโซเดียมไฮดรอกไซด์ในถังขนาดใหญ่
2. การแยก: สบู่จะถูกแยกออกจากกลีเซอรีนและด่างส่วนเกิน
3. การทำให้บริสุทธิ์: สบู่จะถูกทำให้บริสุทธิ์เพื่อกำจัดสิ่งเจือปนและด่างส่วนเกิน
4. การผสม: เติมสารปรุงแต่งต่างๆ เช่น น้ำหอม สารให้สี และสารกันบูดลงในสบู่
5. การตกแต่ง: สบู่จะถูกขึ้นรูป ตัด และบรรจุหีบห่อ

การผลิตสบู่อุตสาหกรรมมักใช้กระบวนการต่อเนื่อง ซึ่งวัตถุดิบจะถูกป้อนเข้าสู่ระบบอย่างต่อเนื่อง และสบู่สำเร็จรูปจะถูกผลิตออกมาที่ปลายอีกด้านหนึ่ง วิธีนี้มีประสิทธิภาพสูงและคุ้มค่าใช้จ่าย

ตัวอย่าง: บริษัทข้ามชาติในมาเลเซียมีโรงงานผลิตสบู่ขนาดใหญ่ที่ใช้น้ำมันปาล์มเป็นส่วนประกอบหลัก และส่งออกผลิตภัณฑ์สบู่สำเร็จรูปไปทั่วโลก

ส่วนผสมในการผลิตสบู่

ส่วนผสมสำคัญในการผลิตสบู่คือไขมัน/น้ำมัน และเบสแก่ (ด่าง) อย่างไรก็ตาม สามารถเติมส่วนผสมอื่นๆ อีกมากมายเพื่อเพิ่มคุณสมบัติของสบู่ ส่วนผสมทั่วไป ได้แก่:

• ไขมันและน้ำมัน: น้ำมันมะพร้าว, น้ำมันปาล์ม, น้ำมันมะกอก, เชียบัตเตอร์, โกโก้บัตเตอร์, น้ำมันดอกทานตะวัน, น้ำมันละหุ่ง, ไขวัว (ไขมันวัวที่ผ่านการสกัด), น้ำมันหมู (ไขมันหมูที่ผ่านการสกัด) น้ำมันแต่ละชนิดให้คุณสมบัติที่แตกต่างกันแก่สบู่ เช่น ฟอง ความแข็ง และความสามารถในการให้ความชุ่มชื้น
• ด่าง (โซเดียมไฮดรอกไซด์ หรือ โพแทสเซียมไฮดรอกไซด์): เบสแก่ที่ทำปฏิกิริยากับไขมันและน้ำมันเพื่อสร้างสบู่
• น้ำ: ใช้ในการละลายด่างและช่วยให้เกิดปฏิกิริยาซาพอนิฟิเคชัน
• น้ำหอม: น้ำมันหอมระเหย, น้ำมันน้ำหอม หรือสารสกัดจากธรรมชาติจะถูกเติมเข้าไปเพื่อให้สบู่มีกลิ่นหอม
• สารให้สี: สีจากธรรมชาติ (เช่น ดินเหนียว, สมุนไพร, เครื่องเทศ) หรือสีสังเคราะห์ถูกนำมาใช้เพื่อให้สบู่มีสีตามที่ต้องการ
• สารเติมแต่ง: สารขัดผิว (เช่น ข้าวโอ๊ต, กากกาแฟ, เกลือ), มอยส์เจอร์ไรเซอร์ (เช่น น้ำผึ้ง, ว่านหางจระเข้) และส่วนผสมที่เป็นประโยชน์อื่นๆ สามารถเติมเพื่อเพิ่มคุณสมบัติของสบู่ได้
• สารกันบูด: สารต้านอนุมูลอิสระ เช่น วิตามินอี สามารถเติมเพื่อป้องกันการเหม็นหืนในสบู่ที่ทำจากน้ำมันไม่อิ่มตัว

การผลิตสบู่ที่ยั่งยืน

ในขณะที่ความตระหนักรู้เกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อมเพิ่มขึ้น การผลิตสบู่ที่ยั่งยืนก็มีความสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ แนวทางปฏิบัติที่ยั่งยืน ได้แก่:

• การใช้น้ำมันจากแหล่งที่ยั่งยืน: การเลือกน้ำมันจากซัพพลายเออร์ที่ทำการเกษตรและการเก็บเกี่ยวอย่างรับผิดชอบ เพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม ตัวอย่างเช่น น้ำมันปาล์มที่ได้รับการรับรองว่ายั่งยืน (CSPO) และน้ำมันมะกอกจากสวนที่จัดการอย่างยั่งยืน
• การลดของเสีย: ลดของเสียให้เหลือน้อยที่สุดโดยการรีไซเคิลวัสดุและใช้กระบวนการผลิตที่มีประสิทธิภาพ
• การใช้ส่วนผสมจากธรรมชาติและย่อยสลายได้ทางชีวภาพ: หลีกเลี่ยงน้ำหอมสังเคราะห์, สารให้สี, และสารกันบูดที่อาจเป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม
• การใช้บรรจุภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม: การใช้วัสดุบรรจุภัณฑ์ที่ย่อยสลายได้หรือรีไซเคิลได้
• การสนับสนุนการค้าที่เป็นธรรม: การทำให้แน่ใจว่าซัพพลายเออร์และคนงานได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นธรรมและมีจริยธรรม

ตัวอย่าง: บริษัทสบู่ในคอสตาริกาใช้น้ำมันมะพร้าวจากแหล่งที่ยั่งยืนและบรรจุภัณฑ์ที่ทำจากกระดาษรีไซเคิล ซึ่งช่วยสนับสนุนเศรษฐกิจท้องถิ่นและลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม

ตลาดสบู่โลก

ตลาดสบู่โลกเป็นตลาดขนาดใหญ่และมีความหลากหลาย มีผลิตภัณฑ์ให้เลือกมากมาย ตั้งแต่สบู่ก้อนธรรมดาไปจนถึงสบู่เหลวและผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดเฉพาะทาง ตลาดขับเคลื่อนด้วยปัจจัยต่างๆ เช่น ความตระหนักรู้ด้านสุขอนามัยที่เพิ่มขึ้น รายได้ที่ใช้จ่ายได้ที่เพิ่มขึ้น และความพร้อมของผลิตภัณฑ์ที่หลากหลาย

ผู้เล่นหลักในตลาดสบู่โลก ได้แก่ บริษัทข้ามชาติ เช่น Procter & Gamble, Unilever และ Colgate-Palmolive รวมถึงผู้ผลิตสบู่อิสระรายย่อยอีกจำนวนมาก ตลาดมีการแข่งขันสูง โดยบริษัทต่างๆ พัฒนานวัตกรรมอย่างต่อเนื่องเพื่อพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ที่ดีขึ้น

ความแตกต่างในแต่ละภูมิภาค: ความชอบและรูปแบบการใช้สบู่แตกต่างกันอย่างมากในแต่ละภูมิภาค ตัวอย่างเช่น ในบางส่วนของเอเชีย สบู่สมุนไพรและสบู่ตามหลักอายุรเวทเป็นที่นิยม ในขณะที่ในยุโรปและอเมริกาเหนือ ผู้บริโภคมักนิยมสบู่ที่มีกลิ่นหอมและให้ความชุ่มชื้น ในแอฟริกา สบู่ที่ผลิตในท้องถิ่นซึ่งทำจากเชียบัตเตอร์และส่วนผสมพื้นเมืองอื่นๆ เป็นที่นิยม

สบู่กับสารซักฟอก

สิ่งสำคัญคือต้องแยกความแตกต่างระหว่างสบู่และสารซักฟอก แม้ว่าคำเหล่านี้มักจะใช้สลับกันก็ตาม สบู่ทำจากไขมันและน้ำมันธรรมชาติผ่านกระบวนการซาพอนิฟิเคชันดังที่ได้อธิบายไปแล้ว ในทางกลับกัน สารซักฟอกเป็นสารลดแรงตึงผิวสังเคราะห์ที่ได้จากปิโตรเคมี สารซักฟอกถูกออกแบบมาให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นในน้ำกระด้างและมีคุณสมบัติในการทำความสะอาดเฉพาะ

ความแตกต่างที่สำคัญ:

• แหล่งที่มา: สบู่ทำจากไขมัน/น้ำมันธรรมชาติ ในขณะที่สารซักฟอกเป็นสารสังเคราะห์
• น้ำกระด้าง: สบู่สามารถสร้างไคลสบู่ในน้ำกระด้างได้เนื่องจากปฏิกิริยากับไอออนของแคลเซียมและแมกนีเซียม สารซักฟอกได้รับผลกระทบจากน้ำกระด้างน้อยกว่า
• ค่า pH: โดยทั่วไปสบู่มีค่า pH สูงกว่าสารซักฟอก ซึ่งอาจระคายเคืองต่อผิวบอบบางได้
• การย่อยสลายทางชีวภาพ: โดยทั่วไปสบู่จะย่อยสลายได้ทางชีวภาพมากกว่าสารซักฟอกบางชนิด แม้ว่าสารซักฟอกสมัยใหม่มักจะมีสูตรที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้นก็ตาม

ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัยในการผลิตสบู่

การผลิตสบู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้กระบวนการกวนเย็นหรือกวนร้อน เกี่ยวข้องกับการจัดการกับด่างซึ่งเป็นสารที่มีฤทธิ์กัดกร่อน จำเป็นต้องใช้มาตรการป้องกันความปลอดภัยที่เหมาะสม:

• สวมใส่อุปกรณ์ป้องกัน: สวมถุงมือ, อุปกรณ์ป้องกันดวงตา (แว่นตา), และเสื้อแขนยาวเสมอเมื่อจัดการกับด่าง
• ทำงานในบริเวณที่มีอากาศถ่ายเทสะดวก: ด่างสามารถปล่อยควันที่อาจระคายเคืองต่อระบบทางเดินหายใจ
• เทด่างลงในน้ำ ไม่ใช่เทน้ำลงในด่าง: การเทน้ำลงในด่างอาจทำให้เกิดปฏิกิริยารุนแรงและกระเด็นได้
• ทำให้การรั่วไหลเป็นกลางทันที: หากด่างหก ให้ทำให้เป็นกลางด้วยน้ำส้มสายชูหรือน้ำมะนาว แล้วล้างออกด้วยน้ำ
• เก็บด่างให้พ้นมือเด็กและสัตว์เลี้ยง: เก็บด่างในที่ปลอดภัย

บทสรุป

การผลิตสบู่เป็นกระบวนการที่ซับซ้อนและน่าทึ่ง ซึ่งผสมผสานเคมี, งานฝีมือ, และความคิดสร้างสรรค์เข้าด้วยกัน ตั้งแต่วิธีการโบราณไปจนถึงกระบวนการอุตสาหกรรมสมัยใหม่ สบู่มีบทบาทสำคัญในด้านสุขอนามัยและสุขภาพมาโดยตลอด ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้ผลิตสบู่มือสมัครเล่นหรือผู้บริโภคที่กำลังมองหาสบู่ที่ดีที่สุดสำหรับความต้องการของคุณ การทำความเข้าใจศิลปะและวิทยาศาสตร์ของการผลิตสบู่สามารถเพิ่มความซาบซึ้งในผลิตภัณฑ์ที่จำเป็นนี้ได้ โดยการนำแนวทางปฏิบัติที่ยั่งยืนมาใช้และให้ความสำคัญกับความปลอดภัย เราสามารถมั่นใจได้ว่าการผลิตสบู่จะยังคงเป็นประโยชน์ต่อทั้งผู้คนและโลกต่อไปในรุ่นต่อๆ ไป